第74回:「ベスパ」のつぶやき(その4)

2007.09.01 エッセイ

第74回:「ベスパ」のつぶやき(その4)

「Hear that deep, throaty roar of the engine? Must be a truck behind you.」
〜太くしゃがれたエンジンの唸りが聞こえた? それは後ろのトラックに違いない〜

ハーレーの生まれ故郷アメリカでは、そのエンジン音を「太くしゃがれたうなり声」と形容する。ベスパのエンジンは排気量はもちろん、エグゾーストノートもそんなに大きくないので、うなり声は後ろからきたトラックの音じゃないの? 

Verspa/USA
アートディレクター:Bob Gates
コピーライター:Marty Senn
エージェンシー:Mullen、Wenham/Massachusetts

(文=金子秀之/2003年12月13日)

この記事の大きな画像を見るためには、画像ギャラリーをご覧ください。

金子 秀之

金子 秀之

早稲田大学商学部卒業。資生堂のアートディレクターとして前田美波里のサマーキャンペーンを担当。1973年博報堂のクリエイティブ・ディレクターとして、サントリーの「ブランディ水で割ったらアメリカン」キャンペーンを手がける。1993年(有)クエスターを設立。広告製作及び海外広告の紹介をして現在にいたる。