第74回:「ベスパ」のつぶやき(その4)

2007.09.01 広告のススメ 金子 秀之
【webCG】クルマを高く手軽に売りたいですか? 車一括査定サービスのおすすめランキングを紹介!

第74回:「ベスパ」のつぶやき(その4)

「Hear that deep, throaty roar of the engine? Must be a truck behind you.」
〜太くしゃがれたエンジンの唸りが聞こえた? それは後ろのトラックに違いない〜

ハーレーの生まれ故郷アメリカでは、そのエンジン音を「太くしゃがれたうなり声」と形容する。ベスパのエンジンは排気量はもちろん、エグゾーストノートもそんなに大きくないので、うなり声は後ろからきたトラックの音じゃないの? 

Verspa/USA
アートディレクター:Bob Gates
コピーライター:Marty Senn
エージェンシー:Mullen、Wenham/Massachusetts

(文=金子秀之/2003年12月13日)