第93回：アメリカで見られるアフリカの動物 【広告のススメ】

第93回：アメリカで見られるアフリカの動物

今もなお……

1670年、イギリス人によるアメリカ大陸への、最初の入植が行われた。当時のイギリス国王がチャールスII世であったことから、入植地はチャールスのラテン語名である“カロライナ”と名付けられ、729年に“North Carolina”と“South Carolina”の2州になった。

さて、今回紹介するのは、ノースカロライナ動物園を州の観光の目玉として、キャンペーンに取り上げられた広告である。
雄大な景色と動物たちの写真には、こんなコピーが添えられる。

「According to geologists、North Carolina was once connected to Africa. In a remarkable way、it still is.」
（地質学者によれば、ノースカロライナはかつて、アフリカと地続きであった。今もなお、注目すべき方法によって、それは続いている）

アメリカ、アフリカの両大陸はくっついていたのではないか、という説はご存じだろう。大陸移動説を最初に唱えたウェゲナーによれば、約3億年前、両者は陸続きだった。つまり、アメリカとアフリカには同じ動物たちが生息していたことになる。
現在は遠く離れているが、ノースカロライナ動物園には今もアフリカの動物がいる。だから、「まだ地続きなのだ」とシャレたのだ。

「自然の美しさを堪能しながら、心身をリラックスできる環境」を謳うノースカロライナ州のポスターは、アメリカの代表的な観光ポスターである。

North Carolina Travel＆Tourism“Zoo”／USA
クリエイティブディレクター：Jim Mountjoy
コピーライター：Ed Jones
フォトグラファー：Stebe Murray
エージェンシー：Loeffler Keichum Mountjoy／Charlotte.NC

（文＝金子秀之／2004年5月8日）

拡大