第3回：『トヨタハイラックスの海外での広告その3』【広告のススメ】

第3回：『トヨタハイラックスの海外での広告その3』

2007.09.01 広告のススメ金子秀之

【webCG】クルマを高く手軽に売りたいですか？車一括査定サービスのおすすめランキングを紹介！

第3回：『トヨタハイラックスの海外での広告その3』

広告のモデルといえば、いわゆる好感度の高い人を起用するのが普通で、美しいとか、明るい、面白い、清潔な感じの人が多い。
ところがオーストラリアで製作したハイラックスの広告では、怖そうなおじさんや、作業着を着た無精ヒゲのおじさんが出演している。そばにいくと汗の臭いがプーンとしそうな粗野な男を、なぜわざわざ起用したのだろうか。

ハイラックスは粗野な男が似合いますぞ! （その1）

コピー：if he's got a problem we've got a problem.
＜彼の問題は、我々の問題＞

この男性は意地が悪く、腕っ節が強く、荒っぽそう。もし彼がハイラックスに何か問題がおこれば、それは我々トヨタの問題です。こんな怖そうな男が怒ったら、トヨタに押しかけてきて社長をブン殴るかもしれません、と示唆している。もちろんジョークですが、こんな怖いことにならないように万全を期して、どんなことにも満足頂けるように、このハイラックスをつくっています、というのがこのメッセージ。

この広告は荒っぽい労働者だけをターゲットにしたのでは、と結論づけてはいけない。むしろ小型トラックを買いたいと思っている人、例えば主婦でも学生でも、誰もがその対象なのだ。コピーをシンプルにしているのは、いいたいことが伝わりやすく、「頑丈で壊れないトラックがお望みなら、ハイラックスです。こんな荒っぽいお客さんにもご満足頂けるのですから、他の方々に後満足いただけること請け合いです」といっているのだ。

TOYOTA Hilux/Sydney

Creative Director：Michael Newman/Fergus Fleming
Copywriter：Richard Grisdale
Art director：Fergus Fleming
Photographer：Gary Heery/Andrew Warm
Agency：Saatchi & Saatchi/Sydney
（1997年ニューヨークフェスティバル入選作品）


拡大

【webCG】もっと安くて満足できる自動車保険は？実際に契約した4804人による評価を見る【2025年】

金子秀之

早稲田大学商学部卒業。資生堂のアートディレクターとして前田美波里のサマーキャンペーンを担当。1973年博報堂のクリエイティブ・ディレクターとして、サントリーの「ブランディ水で割ったらアメリカン」キャンペーンを手がける。1993年(有)クエスターを設立。広告製作及び海外広告の紹介をして現在にいたる。

→連載記事リスト「広告のススメ」

「金子秀之」の記事一覧へ

広告のススメの新着記事

最終回：がんばる菜食主義者 2007.9.1 「Vegetarians Served Daily.」アメリカのステーキレストラン「LONGHORN STEAKS」では、菜食主義者が給仕する……？　菜食主義者といっても、動物性タンパク質をまったく口にしない人もいれば、卵はOKとか、魚介類は食べるなど様々だ。とはいえ、わざわざステーキレストランで働くのだろうか。
第93回：アメリカで見られるアフリカの動物 2007.9.1 1670年、イギリス人によるアメリカ大陸への、最初の入植が行われた。当時のイギリス国王がチャールスII世であったことから、入植地はチャールスのラテン語名である“カロライナ”と名付けられ、729年に“North Carolina”と“South Carolina”の2州になった。
第92回：ランドローバー「大地のサンプル」 2007.9.1 自動車メーカー（ディーラー）のダイレクトメールといえば、クルマの小冊子やカタログや、オイル交換割引券が入っているもの。しかし、クロスカントリーモデルで有名なランドローバーのダイレクトメールには、同社ならではのユニークなアイテムがついていた。
第91回：“隙間”があれば大丈夫 2007.9.1 「カンヌ国際広告祭」に「Direct」と「Media」という新しい部門ができて、2004年で3年目をむかえた。このカテゴリーは、広告そのものを評価するのではない。媒体の使い方がユニークであるとか、出演した特定のタレントによってキャンペーンが予想以上の効果をあげたとか、販売促進につけた景品が面白いなど、広告に付随する効果を評価する賞である。
第90回：南アのフォルクスワーゲン「お別れ」キャンペーン 2007.9.1 新車では手に入らないクルマの広告キャンペーン!? フォルクスワーゲンのワンボックス「トランスポーター3」（T3Bus）の生産が終わった南アフリカで、なぜかT3Busの広告キャンペーンが行われた、そのワケは？

広告のススメの記事をもっとみる

クルマに関わる仕事がしたいSponsored by

新着記事

NEW

パナソニックが市販カーナビを終売！巨人の撤退からカーエレクトロニクスの変化を読み解く
2026.10.9デイリーコラム

パナソニックが、市販市場向けカーナビゲーション、ドライブレコーダー、リアビューカメラの終売を発表！カーエレクトロニクス界の巨人は、なぜ市場からの撤退を選んだのか？　変化し続けるマーケットの在りようを振り返り、車載機器の未来を考察した。
フェラーリ・プロサングエハンドリングスペチアーレ仕様（4WD/8AT）【海外試乗記】
2026.10.8試乗記

フェラーリの4ドア4シーターモデル「プロサングエ」に、「ハンドリングスペチアーレ」を名乗るスペシャルバージョンが登場。その走りは従来モデルからどのように変わったのか？　跳ね馬の原産国、イタリアで確かめた。
「アプライドD」で何が変わった？　スバルの「インプレッサ」と「クロストレック」の進化を探る
2026.10.8デイリーコラム

スバルが「インプレッサ」と「クロストレック」の改良モデル「アプライドD」を発表した。モデルライフの折り返し地点となる今回の改良では、ラインナップの刷新がトピック。その内容とスバルの狙いを、スバリスト玉川ニコ氏が解説する。
“クルマづくりのプロ”の話をライブで配信！「あの多田哲哉のクルマQ&A」公開収録のお知らせ
2026.10.7From Our Staff

元トヨタの多田哲哉さんが、自動車に関するさまざまな疑問・質問に答える「あの多田哲哉のクルマQ&A」。その話がライブで聞けて質問もできる公開収録を、10月15日（木）の夜、19時半から実施します。
咆哮なき電気自動車「ジャガーTYPE 01（タイプ01）」に“ジャガーの魂”は宿るのか？
2026.10.7デイリーコラム

いよいよ正式デビューを飾った、新生ジャガーのラグジュアリー4ドアGT「TYPE 01（タイプ01）」。いったいどんなクルマなのか、従来のファンも納得できる“ジャガーらしさ”はあるのか？　先行チェックした西川淳がリポートする。
トヨタ・ランドクルーザー“FJ”VX（4WD/6AT）【試乗記】
2026.10.7試乗記

新たにシリーズに加わった「ランドクルーザー“FJ”」は、ポップな見た目から簡易版のように思われるかもしれないが、その中身は紛れもなく本物であり、道なき道をグイグイと突き進む。これもまた「どこへでも行き、生きて帰ってこられる」を体現する一台である。