第96回:上海だけやあらへんで。イタリア、フランスだってコピー天国だ!
2009.06.20 マッキナ あらモーダ!第96回:上海だけやあらへんで。イタリア、フランスだってコピー天国だ!
謎のピカチュウ
ここ数年、北京や上海のモーターショーが開幕すると、毎日のように報道されるのが「コピー車」の話題である。
たしかに“本家”のデザイナーとしては、コストの制約や仕向け地の法基準をクリアしながら血のにじむ想いで考案したボディスタイルを、一瞬にして模倣されてしまうのは腹立たしいに違いない。
そして昨今は、中国だけでなくイタリアやフランスでも「あれ?」「似てるけど、どっか変」と思うアイテムに遭遇することが多々ある。ここ数年、特に目につくのは、「ピカチュウ」と「ハローキティ」である。
背景には、著作権コントロールの甘さがあるのだろう。たとえばイタリアでそうしたコピー商品の摘発にあたるのは、主に財務警察といわれる組織だ。彼らはイタリア製ファッションブランドのコピー商品に対しては取り締まり成果を上げているが、日本製キャラクターグッズのコピー商品に対してはあまり力を入れていない。
また、一般のコピーライトに関する意識の低さもある。
ボクが住む街の、ある陶器店はそれなりに有名な店である。そして職人さんはみんな美術学校を卒業している。にもかかわらず、縁日には子どもの目をひくべく、何の躊躇いもなくピカチュウ似の絵を描いた陶器を屋台に並べるのだ。
日本の芸術系大学の一部には、選択科目に法学の時間があって、著作権について学ぶ機会があるが、こちらではそうしたことは望めない。
だからボクは、日本で「イタリアの熟練職人による、“本物”の味わい」などという広告を見ると、かなり複雑な気持ちになってしまう。
なかなか楽しいぞ、マイクロカーの世界
ピカチュウ、キティちゃんはともかく、まさかヨーロッパのクルマ界にはそんなコピー慣習はないだろう、と皆さんは思うかもしれないが、もう少しライトな感覚? で存在する。
マイクロカーの世界である。欧州のさまざまな国で今も免許不要、もしくは原付免許で乗ることができるカテゴリーだ。主要メーカーの国籍はフランスとイタリアである。
そうしたクルマの中には、先々代「オペル・コルサ(ヴィータ)」を想起させるものや、以前本欄で紹介したことがある「ルノー・アヴァンタイム」風など「なんちやってカー」が多々ある。
背景にはマイクロカーユーザーの変化がある。こうした乗り物は従来、視力が減退して普通免許の更新が不可能になったり、経済的な問題で乗用車を維持することが難しくなったお年寄りが主なオーナーであった。
そんな時代のマイクロカーは、まさに段ボール箱が走り出したようなデザインのものが大半だった。
しかし、法規上バイク扱いとなるため、4輪車の交通が規制された市内にも入れることや、経済状況の悪化により、近年では若い層でもマイクロカーに興味をもつ人たちが増えてきた。また、以前インタビューした販売店主によれば「免停中の足」としてのレンタカー需要もあるそうだ。
そのため、メーカーとしても、より若い層に訴求できるスタイルを目指すようになったのである。
今回は、フランスのシャトネ社からこのほど発表されたニューモデル「CH26」を紹介する。
全体的な印象はBMWミニだが、リアのテールランプあたりは「アルファMiTo」というデザインハイブリッドがニクい。まあ、同じヨーロッパの企業であり、参考にしたモデルとは明らかにサイズが違うので、“ご本家”も寛容なのだろう。
……と書いていたら、先日こんなものも発見した。自動車クラブのイベントを訪問したところ、ある参加者がフロントウィンドウに自分の名前が書かれたプレートを掲げていた。これ自体はここ数年チューニング系若者やトラックドライバーの間の流行なのであるが、問題はその横に描かれたロゴである。
ガソリンスタンドAgipの、犬が口から火を吹くマークかと思いきや、豚が尻から火を吹いていて、「A pig」ときたもんだ。
欧州の人も、こういうひねりの効いた微笑ましい「パクり」に専念してほしいものである。
(文=大矢アキオ、Akio Lorenzo OYA/写真=PROTON、CHATENET、大矢アキオ)

大矢 アキオ
Akio Lorenzo OYA 在イタリアジャーナリスト/コラムニスト。日本の音大でバイオリンを専攻、大学院で芸術学、イタリアの大学院で文化史を修める。日本を代表するイタリア文化コメンテーターとしてシエナに在住。NHKのイタリア語およびフランス語テキストや、デザイン誌等で執筆活動を展開。NHK『ラジオ深夜便』では、25年間にわたってリポーターを務めあげる。『ザ・スピリット・オブ・ランボルギーニ』(光人社)、『メトロとトランでパリめぐり』(コスミック出版)など著書・訳書多数。近著は『シトロエン2CV、DSを手掛けた自動車デザイナー ベルトーニのデザイン活動の軌跡』(三樹書房)。イタリア自動車歴史協会会員。
-
第955回:イタリアでは事情が違う? ニュースにおける高級外車の“実名報道”を考える 2026.4.2 目立つから仕方ない? ベントレーやランボルギーニといった高級輸入車だけが、事故を起こすたびに“実名報道”されてしまう理由とは? この現象は日本固有のものなのか? イタリア在住の大矢アキオが、日本の事故報道におけるふとした疑問を掘り下げる。
-
第954回:イタリア式「走ったぶんだけ保険」奮闘記 2026.3.26 イタリア在住の大矢アキオが、マイカーの維持費を節約するべく走行距離連動型の自動車保険に挑戦! そこに待ち受けていた予想外のトラブルの数々とは? 保険にみるイタリアのお国柄と、2カ国生活者ならではの“あるある”な騒動をリポートする。
-
第953回:「黄金のGT-R」と宅配便ドライバーになりかけた話 2026.3.19 イタリア在住のコラムニスト、大矢アキオが1年ぶりに日本を訪問。久々の東京に感じた世相の変化とは? 廃止されたKK線に、街を駆けるクルマの様相、百貨店のイベント。さまざまな景色を通じて、「中からは気づけないこの国の変化」をつづる。
-
第952回:わが心の「マシンX」? 本物の警察車両を買ってしまったおじさん 2026.3.12 情熱のあまり、元パトロールカーの「アルファ・ロメオ155」を購入! イタリア・アレーゼで開催された「アルファ・ロメオ155周年記念祭」の会場にて、警察車両とアルファをこよなく愛するエンスージアストに、大矢アキオが遭遇した。
-
第951回:日本が誇る名車を再解釈 「ホンダNSXトリビュートby Italdesign」の開発担当者に聞く 2026.3.5 2026年の「東京オートサロン」で来場者の目をくぎ付けにした「ホンダNSXトリビュートby Italdesign」。イタルデザインの手になる「ホンダNSX」の“再解釈”モデルは、いかにして誕生したのか? イタリア在住の大矢アキオが、開発関係者の熱い思いを聞いた。
-
NEW
プジョー5008 GTハイブリッド アルカンターラパッケージ(FF/6AT)【試乗記】
2026.4.4試乗記プジョーの「5008」がフルモデルチェンジ。デザインがガラリと変わったのはご覧のとおりだが、3列・7シートを並べるシャシーも新設計。パワートレインには1.2リッターのマイルドハイブリッドを選んでいる。果たしてその乗り味やいかに? -
カングー限定お花見キャンプ「KANGOO SAKURA CAMP」の会場より
2026.4.3画像・写真「ルノー・カングー」で初春の桜を満喫! オーナー限定のお花見キャンプ「KANGOO SAKURA CAMP」が、千葉の「成田ゆめ牧場オートキャンプ場」で開催された。最新のカングーが展示され、フレンチBBQも提供されたイベントの様子を、写真でリポートする。 -
サイズバリエーション拡大記念! 「BRIDGESTONE REGNO GR-XIII」を体感せよ
2026.4.3伝統の国産高級車で試すブリヂストン・レグノの真価と進化<AD>ブリヂストンのプレミアムタイヤ「REGNO(レグノ)GR-XIII」に、「トヨタ・クラウン」シリーズなどに装着できる新サイズが登場。さっそく「クラウン エステート」にGR-XIIIを装着し、その相性をモータージャーナリストの藤島知子さんにチェックしてもらった。 -
スバルが「レヴォーグ」「レヴォーグ レイバック」そして「WRX S4」の受注を終了 3モデルの今後は?
2026.4.3デイリーコラムスバルがFA24型2.4リッター水平対向4気筒ターボエンジンを積む「レヴォーグ」「レヴォーグ レイバック」「WRX S4」の新規注文受け付けを終了する。現行3モデルの生産を終了する理由と目的、そして今後ラインナップがどうなるのかを解説する。 -
アウディA6スポーツバックe-tronパフォーマンス(RWD)
2026.4.3JAIA輸入車試乗会2026エアロダイナミクスを追求したエクステリアデザインと、未来的で上質感あふれるインテリアや装備の融合がうたわれるアウディの電気自動車「A6スポーツバックe-tronパフォーマンス」。その走りに感心する一方で、気になるポイントも発見した。 -
マレク・ライヒマン、珠玉のコラボウオッチを語る
2026.4.2ブライトリング×アストンマーティン 限定ナビタイマーの魅力に迫る<AD>スイスの高級時計ブランドであるブライトリングが、アストンマーティンの名を刻む特別なクロノグラフを発売した。それは一体、どのような経緯と開発ポリシーで生まれたのか? プロジェクトの重要人物であるマレク・ライヒマン氏に話を聞いた。