第3回：『トヨタハイラックスの海外での広告その3』【広告のススメ】

第3回：『トヨタハイラックスの海外での広告その3』

2007.09.01 広告のススメ金子秀之

【webCG】クルマを高く手軽に売りたいですか？車一括査定サービスのおすすめランキングを紹介！

第3回：『トヨタハイラックスの海外での広告その3』

広告のモデルといえば、いわゆる好感度の高い人を起用するのが普通で、美しいとか、明るい、面白い、清潔な感じの人が多い。
ところがオーストラリアで製作したハイラックスの広告では、怖そうなおじさんや、作業着を着た無精ヒゲのおじさんが出演している。そばにいくと汗の臭いがプーンとしそうな粗野な男を、なぜわざわざ起用したのだろうか。

ハイラックスは粗野な男が似合いますぞ! （その1）

コピー：if he's got a problem we've got a problem.
＜彼の問題は、我々の問題＞

この男性は意地が悪く、腕っ節が強く、荒っぽそう。もし彼がハイラックスに何か問題がおこれば、それは我々トヨタの問題です。こんな怖そうな男が怒ったら、トヨタに押しかけてきて社長をブン殴るかもしれません、と示唆している。もちろんジョークですが、こんな怖いことにならないように万全を期して、どんなことにも満足頂けるように、このハイラックスをつくっています、というのがこのメッセージ。

この広告は荒っぽい労働者だけをターゲットにしたのでは、と結論づけてはいけない。むしろ小型トラックを買いたいと思っている人、例えば主婦でも学生でも、誰もがその対象なのだ。コピーをシンプルにしているのは、いいたいことが伝わりやすく、「頑丈で壊れないトラックがお望みなら、ハイラックスです。こんな荒っぽいお客さんにもご満足頂けるのですから、他の方々に後満足いただけること請け合いです」といっているのだ。

TOYOTA Hilux/Sydney

Creative Director：Michael Newman/Fergus Fleming
Copywriter：Richard Grisdale
Art director：Fergus Fleming
Photographer：Gary Heery/Andrew Warm
Agency：Saatchi & Saatchi/Sydney
（1997年ニューヨークフェスティバル入選作品）


拡大

【webCG】もっと安くて満足できる自動車保険は？実際に契約した4804人による評価を見る【2025年】

金子秀之

早稲田大学商学部卒業。資生堂のアートディレクターとして前田美波里のサマーキャンペーンを担当。1973年博報堂のクリエイティブ・ディレクターとして、サントリーの「ブランディ水で割ったらアメリカン」キャンペーンを手がける。1993年(有)クエスターを設立。広告製作及び海外広告の紹介をして現在にいたる。

→連載記事リスト「広告のススメ」

「金子秀之」の記事一覧へ

広告のススメの新着記事

最終回：がんばる菜食主義者 2007.9.1 「Vegetarians Served Daily.」アメリカのステーキレストラン「LONGHORN STEAKS」では、菜食主義者が給仕する……？　菜食主義者といっても、動物性タンパク質をまったく口にしない人もいれば、卵はOKとか、魚介類は食べるなど様々だ。とはいえ、わざわざステーキレストランで働くのだろうか。
第93回：アメリカで見られるアフリカの動物 2007.9.1 1670年、イギリス人によるアメリカ大陸への、最初の入植が行われた。当時のイギリス国王がチャールスII世であったことから、入植地はチャールスのラテン語名である“カロライナ”と名付けられ、729年に“North Carolina”と“South Carolina”の2州になった。
第92回：ランドローバー「大地のサンプル」 2007.9.1 自動車メーカー（ディーラー）のダイレクトメールといえば、クルマの小冊子やカタログや、オイル交換割引券が入っているもの。しかし、クロスカントリーモデルで有名なランドローバーのダイレクトメールには、同社ならではのユニークなアイテムがついていた。
第91回：“隙間”があれば大丈夫 2007.9.1 「カンヌ国際広告祭」に「Direct」と「Media」という新しい部門ができて、2004年で3年目をむかえた。このカテゴリーは、広告そのものを評価するのではない。媒体の使い方がユニークであるとか、出演した特定のタレントによってキャンペーンが予想以上の効果をあげたとか、販売促進につけた景品が面白いなど、広告に付随する効果を評価する賞である。
第90回：南アのフォルクスワーゲン「お別れ」キャンペーン 2007.9.1 新車では手に入らないクルマの広告キャンペーン!? フォルクスワーゲンのワンボックス「トランスポーター3」（T3Bus）の生産が終わった南アフリカで、なぜかT3Busの広告キャンペーンが行われた、そのワケは？

広告のススメの記事をもっとみる

クルマに関わる仕事がしたいSponsored by

新着記事

NEW

ベンダ・ナポレオンボブ250（6MT）
2026.7.10JAIA輸入二輪車試乗会2026

個性的なバイクがそろうJAIA輸入二輪車試乗会の会場でも、ひときわ強烈な存在感を放っていた「ベンダ・ナポレオンボブ250」。中国からやってきた250ccクラスのクルーザーには、他のこのセグメントのバイクにはない“こだわり”が存分に注ぎ込まれていた。
NEW

さらば青きe-BOXER！スバル・マイルドハイブリッドに贈る別れの言葉
2026.7.10デイリーコラム

スバルのMHEVがついに販売終了に！彼らが初めて手がけた電動化ユニットには、どんな特徴があり、どんな役割を果たしてきたのか？　派手な存在ではなかったけれど、13年にわたり頑張ってきたいぶし銀のパワートレインに、独自性を重んじるスバルの矜持を見た。
ホンダ・フィット
2026.7.9画像・写真

本田技研工業は2026年7月9日、マイナーチェンジした「フィット」を発表した。2020年2月のデビューから6年。グレード体系の見直しや内外装のブラッシュアップなど多岐にわたる変更が行われた最新モデルを写真で詳しく紹介する。
第291回：あの衝撃的なラストシーンは2CVで撮影されていた!? 『ヌーヴェルヴァーグ』
2026.7.9読んでますカー、観てますカー

1959年のパリで、ゴダールが『勝手にしやがれ』の撮影を開始。脚本もなく演出はその場で指示するという型破りのスタイルに、俳優もスタッフも困惑し現場は混乱を極める。はたして映画は無事に完成するのか……。
第969回：裏地に『大脱走』！ピッティ・イマージネ・ウオモと自動車模様
2026.7.9マッキナあらモーダ！

イタリアで開催された世界屈指の紳士モード見本市「ピッティ・イマージネ・ウオモ」を、現地在住の大矢アキオが取材。自動車にまつわるアパレルの最新トレンドを探り、新興ブランドのひたむきさと、老舗の刻んできた年輪に触れた。
第59回：待望の2代目「日産キックス」は「ヴェゼル」や「カローラクロス」に勝てるのか!?　小沢コージが嗅ぎまわる
2026.7.9小沢コージの勢いまかせ!!　リターンズ

日産が満を持して「キックス」の新型を発表した。新世代の「e-POWER」を搭載したほか、各部の質感もデザインも先代モデルから大幅に進化しているが、大事なのはライバル車に勝てるかどうかだ。小沢コージが開発リーダーを直撃した。