第187回:「ベスパの回転ノコギリ」に見るイタリア人の“捨てない精神”
2011.04.02 マッキナ あらモーダ!第187回:「ベスパの回転ノコギリ」に見るイタリア人の“捨てない精神”
「美しい国」というものの
イタリア人は自分たちの国を「ベルパエーゼ(美しい国)」と呼ぶ。美しい風景にあふれる国土を、そう誇らしげに呼べる彼らが羨ましいかぎりである。だが、困ったイタリアの風景もある。そのひとつに「廃車」がある。
電車に乗っていると車窓からは、老朽化して引き込み線に放置された貨車や客車をよく見かける。客車の場合、多くは窓やドアに金属板が溶接されていて、人が入れないようになっている。だが以前、こうした車両にどこからか入り込んで寝泊まりしていた人が火事を出してしまい、焼死する事件があった。また以前ミラノ−トリノ間の路線で、明らかに爆発したと思われるタンク車が置き去りにされているのを見たときも、さすがに引いた。
ピニンファリーナやジウジアーロのデザインした特急車両が走る脇に、こうした古い廃車両が平然と放置されている。なんとも複雑なキモチになる。
クルマの場合もしかりだ。廃車が家や工場の裏に放置されていることが多い。家だけではない。各地のバス営団も、大抵車庫の端っこを見ると廃車がたくさん放置されている。
捨てるのは敷地内にとどまらない。数年前、サルデーニャ島の山間部を走っていたときだ。「ルノー4L」が谷底に落ちていたので「あわや事故か」と思ってよく見ると、明らかに廃車だった。その晩、お世話になった地元のおじさんに聞くと、「ああ、このあたりじゃ、ああやって捨ててしまうんだよ。困ったもんだよね」と嘆いていた。
廃車が放置されるワケ
その背景には、鉄道の場合は解体費用の予算不足、自動車の場合は「解体費用がもったいない」と考える人が多いことにある。
ちなみに解体工場に払う費用の相場は約120ユーロ(1万4000円)だが、出費がかさむ新車購入時には、高く感じてしまう。また、あまりご縁のない解体工場に持っていくのも面倒という人もいる。加えて日本と違って、幸か不幸か、スペースがふんだんにあるのが、廃車放置を増やしてしまう習慣につながっている。
そうしたなか乗用車については、廃車を放置する人が近年ずいぶん減ってきたようだ。1997年以降イタリアで再度にわたり政府が実施してきた「自動車買い替え奨励金政策」のおかげである。
新車購入時に奨励金を適用するには、排ガス規制基準が古いクルマを下取りに出すことが条件になるためだ。解体費用の消費者負担はない。古いクルマを放置しておくよりも、出してしまったほうがトクするようになったためである。
それでも乗用車の場合、今でも「部品取り用」として廃車を保管しておく人も多い。これも説明が必要だ。
EU域内の市場自由化が浸透する前のイタリアでは、威力的な輸入規制のおかげもあって、大衆車のタイプが他国よりも限られていた。その顕著な例が元祖「フィアット500」だ。
廃車でも保管しておけば、部品をもぎ取るのに便利だったことが多かった。その“伝統”が今日まで続いているのである。さらに、イタリア人は工作や加工作業を惜しまない人が多いのも、「もしかしたら使えるかも」という意識を後押しするのだ。
イタリアに根付く精神
ただし、廃車を別の用途で活用してしまう人も多い。知り合いの大工さんは、古いトラックのキャビンを、写真のように犬小屋の柱として活用している。キャビンは第二次大戦直後の型と思われたが、ボクの苦手な犬がウロウロしていたので詳細な判定は実施できなかった。
トラックといえば、よくあるのは、古くなった軽3輪トラック「アペ」のバン仕様の荷室部分を降ろし、物置きとして使用している人だ。日本でも子供の頃、地方に行くと「世界のパン ヤマザキパン」などと書かれた荷室部分が切り離されて物置き代わりに使われていたものだ。なぜ「ヤマザキパン」が多かったのか気になるところだが、イタリアにおけるアペの荷室はあれと同じコンセプトといえよう。
しかしながら活用名人の横綱は、筆者の知り合いのファビオ医師だ。
日曜大工で「ベスパ」スクーターからエンジンカッター、つまり回転ノコギリを自作してしまった。ベスパのエンジンだけを抽出して台座に固定し、プーリーで回転刃とつないだものである。「暖炉にくべる木の切断などに、大変重宝だ」と製作者ご本人はご満悦だ。
ちなみに現在ファビオ先生は「スズキ・ジムニー」に乗っておられるが、そのエンジンが彼の手でどのような余生を送ることになるのか、今から興味がわく。
イタリア人がよく口にする言葉のひとつに、「Non si butta via ノン・シ・ブッタ・ヴィア」というのがある。「なんでも捨てるな」という意味だ。ファビオ医師の回転ノコギリは、イタリアに脈々と続く精神が生んだ偉大なる産物なのである。
(文と写真=大矢アキオ、Akio Lorenzo OYA)

大矢 アキオ
Akio Lorenzo OYA 在イタリアジャーナリスト/コラムニスト。日本の音大でバイオリンを専攻、大学院で芸術学、イタリアの大学院で文化史を修める。日本を代表するイタリア文化コメンテーターとしてシエナに在住。NHKのイタリア語およびフランス語テキストや、デザイン誌等で執筆活動を展開。NHK『ラジオ深夜便』では、25年間にわたってリポーターを務めあげる。『ザ・スピリット・オブ・ランボルギーニ』(光人社)、『メトロとトランでパリめぐり』(コスミック出版)など著書・訳書多数。近著は『シトロエン2CV、DSを手掛けた自動車デザイナー ベルトーニのデザイン活動の軌跡』(三樹書房)。イタリア自動車歴史協会会員。
-
最終回:人それぞれに「最後のアルファ・ロメオ」 2026.8.27 イタリア・シエナで開催された「アルファ・ロメオ・スパイダー/GTV」のささやかなオーナーミーティングを、地元在住の大矢アキオが取材。あなたにとって最後で最高のアルファ・ロメオは、いつの世代のどのモデルですか?
-
第975回:ホンダ&スバルのTシャツがイタリアを席巻中 2026.8.20 イタリアで、ホンダやスバルをモチーフにした“日本車Tシャツ”が人気に。自動車をモチーフにしたアパレルの世界で、日本車や日本のブランドがもてはやされる理由とは? 素直に喜べないその背景を、現地在住の大矢アキオが考察する。
-
第974回:「民生用」と「軍用」をまたぐクルマたち――ルノーの最新戦術車両に思う 2026.8.13 ルノーのクロスオーバーSUV「ラファール」がまさかの軍用車に? ルノーと軍需との第1次大戦にまでさかのぼるつながりと、彼らが今ふたたび防衛産業と距離を詰め始めた理由、世界的に見られる軍用と民生用の垣根を超えたクルマの歴史を、大矢アキオが解説する。
-
第973回:静かになりすぎたクルマと「聴かせて、聴かせて隊」に思うこと 2026.8.6 最近イタリアでよく見かけるという、道行くスポーツカーやスーパーカーのドライバーに、豪快なエキゾーストサウンドをせがむ若者の姿。彼らの存在は静かになりすぎた四輪車に対するアンチテーゼか? 現地在住の大矢アキオが考察する。
-
第972回:黒船来襲も! イタリア自動車販売店は戦国時代 2026.7.30 イタリアで急速に進む、自動車販売店の統廃合と巨大グループの伸長。その背景にはどんな理由があり、私たちにどんな変化をもたらすのか? 現地在住の大矢アキオが、変わりゆく自動車販売のあり方を考察するとともに、消えゆく街かど自動車文化に思いをはせた。
-
NEW
スズキ・ジムニー ノマドFC(前編)
2026.10.4ミスター・スバル 辰己英治の目利き「スズキ・ジムニー」初の5ドアモデル「ノマド」に、辰己英治さんが試乗! スズキが誇る小さなオフローダーは“ミスター・スバル”の目にどう映るのか? ラダーフレームに前後リジッドアクスルという、古式ゆかしきクロスカントリー車の走りをリポートする。 -
ホンダN-BOXカスタム ターボ コーディネートスタイル2トーン(FF/CVT)【試乗記】
2026.10.3試乗記フロントグリルとメッキパーツの面積が大きくなって迫力が増した最新の「ホンダN-BOXカスタム ターボ」に試乗。マイナーチェンジで進化した内外装の仕上がりと、軽四輪車の販売で11年連続の首位を誇る“絶対王者”の走りを報告する。 -
思考するドライバー 山野哲也の“目”――ランボルギーニ・テメラリオ編
2026.10.2webCG Moviesレーシングドライバー山野哲也が「ランボルギーニ・テメラリオ」に試乗。プラグインハイブリッド化によってさらなる高性能を手にした、ミドシップスーパースポーツの走りを語る。 -
第876回:“ヨコハマ史上最高”が目白押し SUV向けスタッドレスタイヤの新製品「アイスガード8 SUV」を試す
2026.10.2エディターから一言2026年9月1日に販売が開始された横浜ゴムのSUV用スタッドレスタイヤ「アイスガード8 SUV」。従来製品との比較で氷上性能を14%、雪上性能を4%、耐摩耗性能を11%アップさせたというその実力を、一足先に冬のテストコースで確かめた。 -
メーカー団体もついに本気になった? 日本における「自動運転」の未来と現在地
2026.10.2デイリーコラム日本の自動車メーカー14社で構成される日本自動車工業会が、記者会見で「自動運転」の普及・実装へ向けた取り組みを発表した。彼らは、どのようなロードマップで自動運転の社会実装を考えており、そこにはどのような課題があるのか? -
安いのは分かってる 軽スーパーハイトBEV「BYDラッコ」のお買い得度を検証する
2026.10.1デイリーコラムBYDの軽スーパーハイトBEV「ラッコ」がいよいよ日本の道を走り始めた。すでに各所で報じられているとおり安いのは間違いないが、装備内容等も考慮したうえでの買い得度はどんなものか。ライバル車との比較を通じて検証した。